Centre de Connaissances & Guide
Convertisseur de Sous-titres SRT et VTT et Architecture Horodatée
Convertisseur de Sous-titres SRT et VTT et Architecture Horodatée
Cet outil fonctionne à 100% côté client dans votre navigateur. Vos photos, vidéos, enregistrements audio et documents PDF ne sont jamais envoyés sur un serveur, garantissant une confidentialité totale.
Formule & Méthode de Calcul
Subtitle Node = Sequence Number + [Start Time ➔ End Time] + Text Payload
The SubRip (SRT) format is strictly sequential. A single missing arrow `-->` or a malformed timestamp (HH:MM:SS,ms) will break the entire subtitle file during playback.
Bonnes Pratiques & Conseils
- Keep Lines Short: Human reading speed is limited. Never exceed 42 characters per line, and never exceed 2 lines per subtitle block. If a sentence is longer, split it into two separate timestamped blocks.
- Use WebVTT for Modern Web: While SRT is the legacy standard for desktop video players, WebVTT is the native standard for HTML5 `<track>` tags. VTT supports advanced styling (colors, positioning) that SRT lacks.
- Include Non Speech Audio: True accessibility requires Closed Captions (CC), not just subtitles. Always bracket significant audio cues, like `[explosion]` or `[upbeat music playing]`, for deaf and hard of hearing viewers.
Foire Aux Questions
Pourquoi mes sous-titres sont-ils désynchronisés ?
La désynchronisation survient généralement lorsque le fichier de sous-titres a été créé pour une vidéo cadencée à 24 images par seconde (fps), mais appliqué à une vidéo cadencée à 30 fps. Le décalage temporel s'amplifie au fil de la lecture.
Puis-je incruster les sous-titres directement dans la vidéo ?
Cet outil génère des fichiers séparés (sidecar en .srt/.vtt) qui permettent à l'utilisateur de les activer ou de les désactiver. Pour incruster définitivement ou graver les sous-titres dans les pixels de la vidéo, vous avez besoin d'un moteur de rendu lourd comme Handbrake.
Does this tool auto generate subtitles using AI?
No. High accuracy speech to text AI requires massive GPU computation. This tool provides a highly efficient manual synchronization interface for precise human editing.