Kavram ve Bilgi Merkezi
SRT ve VTT Altyazı Formatı Dönüştürücü ve Zaman Damgası Mimarisi
SRT ve VTT Altyazı Formatı Dönüştürücü ve Zaman Damgası Mimarisi
Bu araç %100 istemci taraflı (Client-Side) çalışır. Fotoğraflarınız, videolarınız, ses kayıtlarınız veya PDF belgeleriniz asla uzak bir sunucuya yüklenmez; tüm veri işleme doğrudan cihazınızın tarayıcı belleğinde güvenle tamamlanır.
Temel Mimari ve Matematiksel Formüller
Altyazı Bloğu = Sıra Numarası + [Başlangıç Zamanı ➔ Bitiş Zamanı] + Metin İçeriği
Altyazı Ayrıştırıcı: SRT ve VTT zaman damgalarını (00:01:23,456) ayrıştırır, metin bloklarını zaman senkronizasyonuyla yeniden formatlar.
En İyi Uygulamalar ve Temel Yönergeler
- Ekran Başına Karakter Sınırına (CPS) Dikkat Edin: İzleyicinin rahat okuyabilmesi için bir altyazı satırında en fazla 37-42 karakter ve saniyede maksimum 15-20 karakter tutun.
- Zaman Kaymalarında Ofset (Shift) Özelliğini Kullanın: Altyazı videodan geride veya ileride kalıyorsa tüm satırları tek tıkla milisaniye bazında ileri veya geri kaydırın.
- SRT ve VTT Arasında Kolayca Dönüştürün: Web video oynatıcıları (HTML5 video) için VTT standardını, video montaj programları için SRT formatını tercih edin.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Altyazılarım videoyla neden senkronize olmuyor?
Videonun kare hızı (23.976 fps, 25 fps, 29.97 fps) ile altyazının hazırlandığı zaman tabanı uyuşmadığında zamanla senkronizasyon kayması yaşanabilir.
SRT ile WebVTT arasındaki fark nedir?
SRT milisaniyeleri virgülle (,) ayırır ve basittir. WebVTT ise nokta (.) kullanır, metin konumlandırma ve CSS stil desteği sunar.
Altyazı dosyalarım sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. Tüm altyazı düzenleme, zaman kaydırma ve format dönüştürme işlemleri tamamen tarayıcınızın içinde yerel çalışır.