Przesuwaj czas wyświetlania napisów, konwertuj pliki pomiędzy formatami SRT i WebVTT oraz poprawiaj błędy kodowania znaków.
Przesuwaj czas wyświetlania napisów, konwertuj pliki pomiędzy formatami SRT i WebVTT oraz poprawiaj błędy kodowania znaków.
Napisy dialogowe w formatach SubRip (.srt) oraz WebVTT (.vtt) są niezbędne dla zapewnienia dostępności cyfrowej materiałów wideo, dotarcia do widzów oglądających wideo z wyciszonym dźwiękiem na telefonach oraz pozycjonowania wideo w wyszukiwarkach. Edytor i synchronizator napisów w GoToolstack umożliwia natychmiastowe ładowanie, edycję, poprawę synchronizacji czasowej oraz konwersję między formatami SRT i WebVTT.
Narzędzie wyposażono w funkcję globalnego przesunięcia czasu (Time Shift w milisekundach w przód lub w tył z zabezpieczeniem przed czasami ujemnymi), usuwanie zbędnych znaczników formatowania, sprawdzanie limitu znaków w linii oraz pełne wsparcie kodowania UTF-8 gwarantujące nienaruszalność polskich znaków diakrytycznych (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż). Narzędzie służy do edycji i synchronizacji istniejących plików tekstowych — nie zawiera wbudowanego modelu automatycznego rozpoznawania mowy (ASR).
Format SRT: Indeks \n GG:MM:SS,mmm --> GG:MM:SS,mmm \n Tekst ; Przesunięcie: CzasDocelowy = max(0, CzasŹródłowy + PrzesunięcieMs)
Lokalne parsowanie bloków czasowych, kalkulacja arytmetyki milisekund i bezbłędna rekonstrukcja znaczników ASCII ze strumieniem UTF-8.